苦手ポイントに苦しむ

意味処理が追いつかないことを痛感する。
宿題はやっているが、頭の中でどうやって処理しているかはトレーナーは全部は分からない？自分でも全部は気づけないと思うが、自分の癖を気づいて克服するしかないなと思う。
「日本語ってどうやって話しているんだっけ？」と極論まで考え悩むも、悩んでも答えは出ないし、母国語を文法とかで理解して育ったわけではないので、そこに時間をかけるよりは、とにかく出された課題をこなす方が良いと、励む。

日本人の癖

速読の課題で、意識しているつもりでも、つい和訳して理解しようとする癖がまだある。
もー！と自分でも思うが、なかなか難しい。
普段、日本語で色々考えすぎているからかしら、と言葉との向き合う時間が多いことは、自分でも褒めてあげよう。たまには褒めないと…。

癖を克服するために、頭で単語をイメージして覚えてみたり、日本語訳も発音してみたりと色々対策しているが、どうも本の順番の流れで覚えている節もあり、頭の中の「楽したい」自分の上手な癖が仇となっている気がし始めた。

また、何事も突き詰めることが苦手＝ジェネラリスト派のため、「こんなとこかな」という爪の甘さもあるかもしれない…。

と、英語を通して自分の頭の中の使い方と向き合い、気づくことも今回の収穫かもしれない。

英語って深いです。