英語字幕
個人的に好きな海外ドラマ、フレンズは定期的に配信会社が変わるようで、以前はU-NEXTの時期だったので、3周全シーズンを観ていた笑。
配信サービス自体が初めてだったので、こういうもんかと思っていたが、U-NEXTの便利なところは再生速度が選べること。
字幕は日本語のみだったので、2・3週目は字幕なしで英語の音声のみで視聴するように練習していた。
時を経て今現在、Huluで配信されている。無料体験中で試しに観てみると、なんと英語の字幕が表示されている!
字幕に関してはこちらの記事のように、それぞれサービスが違うとは存じませんでした。
かといって、配信時期が設定されているものでは、そのサービスを利用したくても視聴できない場合もあるので、タイミング次第といったところ。
再生速度
同様に、再生速度についても、サービスが異なっている。
Chromeの機能で対応ができる、ということもあるので、PC版では良いかもしれない。
ただ、勉強という意味では、字幕の方が重要かもしれないので、再生速度は優先度が低いかもしれない。でも、このChromeの機能は便利そうだ。
作品の種類
会社ごとに扱っている作品が異なるので、これは一番難しいところ。全て統一してくれてもいいのに、と利用者側の勝手な主張ではあるが、オリジナルのものもあるので、一つの作品に囚われず、いろいろな作品を視聴する方が、なまりや、情報など、新しい刺激を受けられる恩恵もあるので、選べる自由も必要かもしれない。
先日Appleさんもオリジナルのコンテンツを配信し始め、動画配信サービスはさらに賑やかになりそうだ。
このサービスの怖いところは、終わりがないため、没頭しやすいこと。
フレンズ の1周目でも、十分寝不足で風邪気味になったくらい、寝不足注意なので、利用方法には充分注意したい…。
(先日も、今更チームバチスタシリーズに没頭。。目に穴が開くほど観切った。)
まとめてしまうと、作品の種類、字幕、再生速度、全て網羅しているのがYouTubeかもしれない。すごいサービス。
Comment